[Review] Bride for rent

Menemukan film ini sebenarnya hal yang benar-benar tidak di sengaja. Awalnya hanya iseng mengetikkan "my little bride", sebuah judul film Korea yang sudah lama sekali. Ternyata dalam pencarian youtube keluarlah judul film ini. Entah mengapa langsung saja klik "download" padahal ini film Filipina dan biasanya saya mengecek dahulu sinopsis atau trailernya, membaca ceritanya lalu melihat film ini baru release atau sudah lama. Tapi hari itu, cuek saja dan ternyata tidak mengecewakan.

Okay then..Sebelum bicara tentang acting dan actress nya, kita review sedikit ceritanya.
Cukup simple, tentang marriage by contract. Ide awal dan kata kuncinya di sini. Diceritakan Rocky (Kim Chiu) dalam kondisi kesulitan keuangan karena ekonominya yang memang kurang. Sementara Rocco (Xian Lim) adalah seseorang dari kalangan atas yang hanya bisa mendapatkan harta keluarganya pada usia 25 tahun jika sudah menikah. Pada saat itu Rocco juga dalam kondisi terjepit sebab ia memiliki sejumlah hutang yang harus dibayarkan.

Pada awalnya saya pikir film ini akan seperti film perjodohan dimana pasangannya akan go for real namun didahului dengan kontrak, seperti drama Full house.Ternyata pemikiran saya tak sepenuhnya benar. Cerita dalam film ini sedikit dibelokkan dimana Rocky di hire oleh nenek Rocco untuk membuat Rocco menjadi seseorang yang lebih baik tanpa sepengetahuan Rocco.

Rocco akhirnya menemukan seseorang yang bisa mengubah statusnya menjadi sudah menikah melalui audisi. Rocky lah yang terpilih. Namun semua tak semudah yang dibayangkan. Rocky dan Rocco harus mulai beradaptasi satu sama lain. Rocky yang sudah dibayar oleh nenek Rocco bersikap lebih mengatur. Ia merasa mereka berdua memiliki kepentingan yang sama dengan uang. Namun di antara keduanya, menurutnya keberadaan dia sebagai "istri" Rocco lah yang paling penting.

Cerita pun bergulir. Keduanya malah tidak tampak seperti pasangan namun malah lebih saling melengkapi. Rocky membantu pekerjaan Rocco. Awalnya baik-baik saja, sedikit ada percekcokan tapi Rocky berusaha membantu sebisa mungkin. Kehidupan keduanya makin lebih seperti pasangan sesungguhnya. Hingga pada suatu saat Rocco mulai merasa jatuh cinta pada Rocky. Then, bagaimana selanjtnya..

Semula saya berpikir bahwa ceritanya akan seputar bagaimana keduanya berpura-pura sebagai pasangan seperti yang pernah ada di film atau drama yang pernah saya tonton, tetapi ternyata berbeda. Cerita klasik yang cukup menyegarkan bukan?

Lalu untuk actingnya, jujur pada menit-menit awal saya kurang sreg dengan acting pemainnya. Namun ke belakang baru terasa feel nya. Untuk pemain wanitanya menurut pribadi, cantik dan mirip sekali dengan Nirina Zubir (mungkin kalo ada versi Indonesianya cocok). Untuk pemain utama prianya, tidak terlalu tampan, actingnya lumayan lah.. Oh ya, antara pemain utama pria dan wanitanya ini ternyata berpacaran di dunia nyata. Dan keduanya sudah dua kali membuat box office di Filipina sana.

Tambahan, berhubung subtitle dalam bahasa tagalog campung inggris harus pasang telinga dan mata lebar-lebar. Dan, ternyata ada banyak sekali frase yang kurang familiar (mungkin karena ini film Filipina jadi pemilihan kata dalam script nya kurang diperhatikan). Coba lihat frase yang saya peroleh:

We'll put that in a copy = to send, to forward, to pass on (an e-mail) to an additional address; to send someone a copy of (an e-mail) --> maksud copy di sini adalah an email

I'll take your word for it = simpel--> aku pegang ucapanmu!

Drinks on me = pay someone drink or get the drinks paid

Are you nuts? = yang ini sedikit kasar, kurang lebih sama artinya dengan "are you crazy?"

I'm in triwlight of my years = frase ini pernah ada di buku Stephani Meyer "Twilight of your life". Kurang lebih artinya "declining years" atau masa-masa terakhir, usia senja

Satu lagi, kata "molested", ternyata kata ini berarti "teraniaya".

Disamping frase berbahasa inggris saya juga menemukan kata-kata yang sama persis artinya dengan bahasa Indonesia
anak = anak
aku = ako
Utang = otang

That's all. Menyenangkan sekali bisa nonton film sambil dapat ilmu. Bagi yang belum nonton silahkan jika ingin menonton film komedi romantis ini, gak ada salahnya koq^^