Davichi - 남자도 우나요 Do Men Cry

여자는 그래요 헤어졌다고

yeojaneun geuraeyo heeojyeotdago

쉽게 다른 사람을 사랑하지 못해요

swipge dareun sarameul saranghaji motaeyo

몸은 떨어져 볼 수 없다 해도

momeun tteoreojyeo bol su eopda haedo

마음이 놓칠 못해요

maeumi nochil motaeyo

여자는 약해요 독한 척해도

yeojaneun yakhaeyo dokhan cheokhaedo

쉽게 추억을 잊고 살아가지 못해요

swipge chueogeul itgo saragaji motaeyo

아직 그 사람 전화번호조차

ajik geu saram jeonhwabeonhojocha

지우지 못한 바보니까요

jiuji motan babonikkayo

그 목소리 너무 듣고 싶어서

geu moksori neomu deutgo sipeoseo

그 얼굴 보고 싶어서

geu eolgul bogo sipeoseo

눈이 붓도록 매일 펑펑 울어요

nuni butdorok maeil peongpeong ureoyo

남자도 우나요

namjado unayo

이별에 아파하긴 하나요

ibyeore apahagin hanayo

미칠 듯 그리워 속으로 흐느끼긴 하나요

michil deut geuriwo sogeuro heuneukkigin hanayo

나 혼자 아프고 나만 슬픈 것 같아

na honja apeugo naman seulpeun geot gata

묻고 싶어요 그댄 괜찮은 가요

mutgo sipeoyo geudaen gwaenchanheun gayo

추억을 다 헤아릴 수 없어서

chueogeul da hearil su eobseoseo

미련이 흘러 넘쳐서

miryeoni heulleo neomchyeoseo

아직 사랑이 남아 혼자 울어요

ajik sarangi nama honja ureoyo

남자도 우나요

namjado unayo

이별에 아파하긴 하나요

ibyeore apahagin hanayo

미칠 듯 그리워 속으로 흐느끼긴 하나요

michil deut geuriwo sogeuro heuneukkigin hanayo

나 혼자 아프고 나만 슬픈 것 같아

na honja apeugo naman seulpeun geot gata

묻고 싶어요 그댄 괜찮은 가요

mutgo sipeoyo geudaen gwaenchanheun gayo

제일 잘 안다고 생각 했는데

jeil jal andago saenggak haenneunde

내가 그대를 그대 마음을

naega geudaereul geudae maeumeul

제일 모르겠어요

jeil moreugesseoyo

날 사랑 했나요

nal sarang haennayo

정말 날 사랑하긴 했나요

jeongmal nal saranghagin haennayo

마지막까지도 그대 입에서 듣지 못한 말

majimakkkajido geudae ibeseo deutji motan mal

그땐 말 못했죠

geuttaen mal motaetjyo

정말 사랑 했어요 행복 했어요

jeongmal sarang haesseoyo haengbok haesseoyo

그대 알고 있나요

geudae algo innayo

INDONESIAN TRANSLATION

Inilah wanita yang sesungguhnya, meskipun mereka putus

Takkan mudah mencintai orang lain

Meskipun raga terpisah dan tak dapat melihatnya

Hati mereka tak dapat melepaskannya

Wanita itu lemah meskipun mereka berpura-pura terlihat kuat

Mereka tak dapat hidup dan melupakan kenangan dengan mudah

Karena kebodohan mereka bahkan masih belum bisa menghapus nomer telefon orang tersebut

 

Karena aku sangat ingin mendengar suara itu

Karena aku merindukan wajah ituu

Mataku menangis bercucuran setiap hari sampai membengkak

Apakah pria juga menangis?

Apakah mereka merasakan sakit saat putus?

Apakah mereka juga terisak-isak karena begitu merindukan seseorang?

Sepertinya hanya aku sendiri yang merasakan sakit dan kesedihan

Aku ingin bertanya padamu, apakah kau baik-baik saja?

Karena kau tak bisa mempertimbangkan semua kenangan

Karena penyesalanku berlebihan

Cintaku masih ada dan aku menangis sendiri

 

Apakah pria juga menangis?

Apakah mereka merasakan sakit saat putus?

Apakah mereka juga terisak-isak karena begitu merindukan seseorang?

Sepertinya hanya aku sendiri yang merasakan sakit dan kesedihan

Aku ingin bertanya padamu, apakah kau baik-baik saja?

Aku pikir aku tahu hal yang terbaik

Tentangmu, perasaanmu

Tapi ternyata aku paling tak mengetahuinya

Apakah kau mencintaiku?

Apakah kau benar-benar mencintaiku?

Kaya yang bahkan sampai akhirpun aku tak bisa mendengarnya dari bibirmu

Saat itu tak bisa berkata-kata

Aku benar-benar mencintaimu, Aku bahagia

Apakah kau tahu itu?

read more »

Sepotong Rasa Dalam Rangkaian Kata

Sometimes when you get sick, sad, happy, glad, angry, you want everything is out and explode from your mind. Many ways you can do to express any of your feeling. You can scream, punch, hit, even cry. Some people choose himself to be alone, go far away from community. Woman often do shopping dan eating to make her heart better. Listening to the music will be another good way. I do this anyway.. Some song lyrics may represent the feeling.

When get sad and want to cry I'll hear DBSK's old song 'Just Like Now' on part
" 지금 처럼만  Then I'll never cry 또 언제까지 내맘 속에 니가 살수있게". This is working so that I can hold back the tears.

Or, whenever the tears flow, I'll sing Jessika's song,
"눈물이 넘쳐서 또 강물이 돼고 또 바다가 돼면.."  

Or suzy's Too Much Tears
" 눈물이 많아서 사랑에 겁이 많아서

When I really hate or become angry with someone, I always remember BEAST's 'Hateful person'
"아.. 참 미운 사람 그렇게도 이 맘을 모르나요".

Do you know that when someone is hiding something or they have misterious things I always said like f(x) said "너에게 숨겼던 비밀이 있는데 언제쯤 말할 수 있을까"

Then, when someone try to abuse and hurt, these songs are suitable
"난 아파도 괜찮아요.." Seohyun - it's Ok even it's hurt

"아파도 웃음이나요. 웃어도 눈물이나요" Seohyun - I'll waiting for you

" It's all right it's OK 잠시 뿐인걸. 아픔은 사라질거야 나의 가슴 무너져도 언제가는 촣은 추억이 될 거라고"  ~ BoA - my prayer

read more »

BoA - My All

There was something I’d like to hear from you
There was something I’d like to tell you
but we were still young at that time
I did not want you to regret
There are those nights that I am crying alone because no one understands me
However, I got supported
I believe in someone, that’s why I keep walking and reach here now
You believe in me, that’s why I am here living
I want to frankly say that there’s nothing to be afraid of
People encounter darkness many times
But still, they search for light
If you are with me, I can walk to the distant future that’s full of smiles
You’re my all
Sometimes I will think
Had I walked through a different life, would I have been happy?
The answer is definitely negative.
When everything seems to be lost,
When I want to escape,
I think of you,
Don’t know why the tears and courage overflow
Do you believe in me?
Hold me tight.
It seems that we’re moving forward
That warmth is everything
You're my all
On the opposite side of the shadow, the light’s there.
On the opposite side of the moon, the sun’s there.
That is life.
You believe in me, that’s why I am here living
I want to frankly say that there’s nothing to be afraid of
People encounter darkness many times
But still, they search for light
If you are with me, I can walk to the distant future that’s full of smiles
You’re my all

Note:
Do you know that I really like this song? SO touchable. Last time, when I was in Brunei I always hear this song while walk alone from Bandaran Kuala Belait to the clinic. At that time, I stand under the road lamp.. little rain.. and when I raised up my face..I found the tears on my face.
Even until now, when I watch BoA sing this song through dvd, my heart becomes fluttering.

read more »

Baek Ji Young - I Love You Today

바라 볼 수 밖에 없어서..만질 수가 없어서..슬퍼..
bara bol su bakke eobseoseo..manjil suga eobseoseo..seulpeo..
바로 앞에 서 있는 그대..그리고 그 뒤에 나..
baro ape seo inneun geudae..geurigo geu dwie na..

항상 그늘이 진 곳에서..그늘이 진 얼굴로..울어..
hangsang geuneuri jin goseseo..geuneuri jin eolgullo..ureo..
돌아봐 달라고 못 하는 나야..또 눈물이 나는 나야..
dorabwa dallago mot haneun naya..tto nunmuri naneun naya..

내일이 와도 사랑 해..어제보다 더 사랑 해..
naeiri wado sarang hae..eojeboda deo sarang hae..
가슴 안에 있는 말..꺼내지 못 한 채..
gaseum ane inneun mal..kkeonaeji mot han chae..
오늘도 그대를 사랑 해..
oneuldo geudaereul sarang hae..

그대 뒤에 있기는 싫어..매일 옆에 있고만..싶어..
geudae dwie itgineun sirheo..maeil yeope itgoman..sipeo..
그 날이 오기를 원 하는 나야 ..그 때문에 사는 나야..
geu nari ogireul won haneun naya ..geu ttaemune saneun naya..

보고 있어도 그리 워..같이 있어도 외로 워..
bogo isseodo geuri wo..gachi isseodo oero wo..
혼자만 하는 이 사랑..끝이 보이지 않아..
honjaman haneun i sarang..kkeuchi boiji anha..
서러울 만큼..힘이 들지만..
seoreoul mankeum..himi deuljiman..

내일이 와도 사랑 해..어제보다 더 사랑 해..
naeiri wado sarang hae..eojeboda deo sarang hae..
가슴 안에 있는 말..꺼내지 못 한 채..
gaseum ane inneun mal..kkeonaeji mot han chae..
오늘도 그대를 사랑 해..그대만 사랑 해..
oneuldo geudaereul sarang hae..geudaeman sarang hae..

내 맘..하나도 모르는..
nae mam..hanado moreuneun..
바보 같은 그 사람..내 눈 앞에 그 사람.
. babo gateun geu saram..nae nun ape geu saram..
그래..그대니까..
geurae..geudaenikka..

보고 있어도 그리 워..같이 있어도 외로 워..
bogo isseodo geuri wo..gachi isseodo oero wo..
혼자만 하는 이 사랑..끝이 보이지 않아..
honjaman haneun i sarang..kkeuchi boiji anha..
서러울 만큼..힘이 들지만..
seoreoul mankeum..himi deuljiman..

내일이 와도 사랑 해..어제보다 더 사랑 해..
naeiri wado sarang hae..eojeboda deo sarang hae..
가슴 안에 있는 말..꺼내지 못 한 채..
gaseum ane inneun mal..kkeonaeji mot han chae..
오늘도 그대를 사랑 해..그대만 사랑 해..
oneuldo geudaereul sarang hae..geudaeman sarang hae..

Written by yuchan_87

Indonesian translation by haerajjang.wordpress.com

Aku merasa sedih karena tidak dapat menyentuhmu.. hanya bisa memandangmu
Kau yang berada tepat di hadapanku.. dan aku ada di belakangnya
Aku selalu berada dalam bayangan.. dengan wajah yang muram.. aku menangis
Aku tidak dapat memintamu untuk kembali.. aku menangis lagi

Meskipun hari esok datang, aku mencintaimu.. aku mencintaimu melebihi hari kemarin
Kata yang ada dalam hatiku.. tidak dapat kuungkapkan
Hari inipun aku mencintaimu

Aku tidak suka berada di belakangmu.. setiap hari aku hanya ingin di sampingmu
Akulah yang menginginkan kedatangan hari itu.. Karena itulah aku hidup

Aku melihat juga merindukanmu.. merasakan kebersamaan juga kesendirian
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Cinta yang bertepuk sebelah tangan ini.. tidak terlihat berakhir
Sesedih.. bahkan sesulit apapun

Meskipun hari esok datang, aku mencintaimu.. aku mencintaimu melebihi hari kemarin
Kata yang ada dalam hatiku.. tidak dapat kuungkapkan
Hari inipun aku mencintaimu.. hanya mencintaimu

Dia seperti orang bodoh yang tidak tahu..,perasaanku
Dia ada di depan mataku
Benar.. karena dia adalah dirimu

Aku melihat juga merindukanmu.. merasakan kebersamaan juga kesendirian
Cinta yang bertepuk sebelah tangan ini.. tidak terlihat berakhir
Sesedih.. bahkan sesulit apapun

Meskipun hari esok datang, aku mencintaimu.. aku mencintaimu melebihi hari kemarin
Kata yang ada dalam hatiku.. tidak dapat kuungkapkan
Hari inipun aku mencintaimu.. hanya mencintaimu

Note:
Lagu ini adalah OST dari the princess's man. Ada beberapa kalimat dari lagu ini yang ditranslatekan dengan sangat manis. So Perfect terutama pada bagian
"Aku tidak suka berada di belakangmu.. setiap hari aku hanya ingin di sampingmu"
Just like I confess about my feeling to someone else.

read more »