Ratsuna's ZONE

Phototalk # 6: Writing Lesson

Tuesday, September 11, 2012

Ini adalah meja 'keramat' milik sang penunggu resepsionis. Berhubung resepsionisnya lagi off ku pakai saja untuk mengerjakan paper. Hari itu sebenarnya ngantuk berat, coz malam harinya estafet menyelesaikan "Rooftop Prince". Tapi finally selesai juga. Jadi 6 lembar dan sudah di koreksi. Pena yang di atas kertas itu adalah special pen yang selalu kupakai sejak SMA. Why? hanya sekedar kenyamanan saja. Tulisan dari pulpen gel itu lebih terlihat cantik, seperti ketikan. Meskipun isi gel nya cukup mahal tapi hasil tulisan dari tintanya tidak akan berubah warna atau memudar jika disimpan dalam waktu yang cukup lama dan buyar jika terkena air.

Sunday, September 9, 2012

여자는 그래요 헤어졌다고

yeojaneun geuraeyo heeojyeotdago

쉽게 다른 사람을 사랑하지 못해요

swipge dareun sarameul saranghaji motaeyo

몸은 떨어져 볼 수 없다 해도

momeun tteoreojyeo bol su eopda haedo

마음이 놓칠 못해요

maeumi nochil motaeyo

여자는 약해요 독한 척해도

yeojaneun yakhaeyo dokhan cheokhaedo

쉽게 추억을 잊고 살아가지 못해요

swipge chueogeul itgo saragaji motaeyo

아직 그 사람 전화번호조차

ajik geu saram jeonhwabeonhojocha

지우지 못한 바보니까요

jiuji motan babonikkayo

그 목소리 너무 듣고 싶어서

geu moksori neomu deutgo sipeoseo

그 얼굴 보고 싶어서

geu eolgul bogo sipeoseo

눈이 붓도록 매일 펑펑 울어요

nuni butdorok maeil peongpeong ureoyo

남자도 우나요

namjado unayo

이별에 아파하긴 하나요

ibyeore apahagin hanayo

미칠 듯 그리워 속으로 흐느끼긴 하나요

michil deut geuriwo sogeuro heuneukkigin hanayo

나 혼자 아프고 나만 슬픈 것 같아

na honja apeugo naman seulpeun geot gata

묻고 싶어요 그댄 괜찮은 가요

mutgo sipeoyo geudaen gwaenchanheun gayo

추억을 다 헤아릴 수 없어서

chueogeul da hearil su eobseoseo

미련이 흘러 넘쳐서

miryeoni heulleo neomchyeoseo

아직 사랑이 남아 혼자 울어요

ajik sarangi nama honja ureoyo

남자도 우나요

namjado unayo

이별에 아파하긴 하나요

ibyeore apahagin hanayo

미칠 듯 그리워 속으로 흐느끼긴 하나요

michil deut geuriwo sogeuro heuneukkigin hanayo

나 혼자 아프고 나만 슬픈 것 같아

na honja apeugo naman seulpeun geot gata

묻고 싶어요 그댄 괜찮은 가요

mutgo sipeoyo geudaen gwaenchanheun gayo

제일 잘 안다고 생각 했는데

jeil jal andago saenggak haenneunde

내가 그대를 그대 마음을

naega geudaereul geudae maeumeul

제일 모르겠어요

jeil moreugesseoyo

날 사랑 했나요

nal sarang haennayo

정말 날 사랑하긴 했나요

jeongmal nal saranghagin haennayo

마지막까지도 그대 입에서 듣지 못한 말

majimakkkajido geudae ibeseo deutji motan mal

그땐 말 못했죠

geuttaen mal motaetjyo

정말 사랑 했어요 행복 했어요

jeongmal sarang haesseoyo haengbok haesseoyo

그대 알고 있나요

geudae algo innayo

INDONESIAN TRANSLATION

Inilah wanita yang sesungguhnya, meskipun mereka putus

Takkan mudah mencintai orang lain

Meskipun raga terpisah dan tak dapat melihatnya

Hati mereka tak dapat melepaskannya

Wanita itu lemah meskipun mereka berpura-pura terlihat kuat

Mereka tak dapat hidup dan melupakan kenangan dengan mudah

Karena kebodohan mereka bahkan masih belum bisa menghapus nomer telefon orang tersebut

Karena aku sangat ingin mendengar suara itu

Karena aku merindukan wajah ituu

Mataku menangis bercucuran setiap hari sampai membengkak

Apakah pria juga menangis?

Apakah mereka merasakan sakit saat putus?

Apakah mereka juga terisak-isak karena begitu merindukan seseorang?

Sepertinya hanya aku sendiri yang merasakan sakit dan kesedihan

Aku ingin bertanya padamu, apakah kau baik-baik saja?

Karena kau tak bisa mempertimbangkan semua kenangan

Karena penyesalanku berlebihan

Cintaku masih ada dan aku menangis sendiri

Apakah pria juga menangis?

Apakah mereka merasakan sakit saat putus?

Apakah mereka juga terisak-isak karena begitu merindukan seseorang?

Sepertinya hanya aku sendiri yang merasakan sakit dan kesedihan

Aku ingin bertanya padamu, apakah kau baik-baik saja?

Aku pikir aku tahu hal yang terbaik

Tentangmu, perasaanmu

Tapi ternyata aku paling tak mengetahuinya

Apakah kau mencintaiku?

Apakah kau benar-benar mencintaiku?

Kaya yang bahkan sampai akhirpun aku tak bisa mendengarnya dari bibirmu

Saat itu tak bisa berkata-kata

Aku benar-benar mencintaimu, Aku bahagia

Apakah kau tahu itu?

skethpan.com

Tulisan ini sebenarnya terilhami sebuah lirik lagu Korea dari Davichi yang berjudul "Do Men Cry/ 남자도 우나요 (namjado unayo)". Dalam lagu ini diceritakan seorang wanita yang sedang mengalami putus cinta kemudian mengungkapan perasaannya dengan bertanya "Apakah pria juga menangis?"

Kalimat pertanyaan tersebut bisa menjadi 'sindiran' atau nyata-nyata sebuah pertanyaan bagi semua makhluk bernama 'pria' di muka bumi ini. Kalau semisalnya ada yang bertanya, "Apakah saya pernah melihat pria menangis?". Saya akan menjawab, "Ya, pernah, beberapa kali". Dan pria yang pernah saya lihat menangis bukanlah ayah, adik, kakak, ataupun keluarga lainnya. Pria yang sering 'tertangkap' sedang menangis adalah klien atau owner dari pasien saya.

Tak sekali dua kali, mereka seakan tidak canggung terlihat sedang meneteskan air matanya. Semua pria yang pernah saya lihat tangisannya bukan menangis karena bahagia. Kesemuanya menangis karena sedih dan berduka. Mereka menangis karena di tinggal mati oleh hewan kesayangan yang sudah dianggap seperti sahabat bahkan keluarga mereka sendiri. Seperti yang dilansir oleh wolipop.com (klik di sini), ada 10 hal yang menyebabkan pria menangis. Dan salah satunya adalah kematian hewan kesayangan.

Sebenarnya tak ada yang salah jika seorang pria menangis tinggal tergantung pada konteksnya. Toh setiap manusia baik pria maupun wanita memiliki kelenjar air mata yang memang fungsinya menghasilkan air mata untuk membasahi mata. Namun ada perbedaan-perbedaan secara anatomis yang menyebabkan pria lebih sulit untuk meneteskan air mata ketimbang wanita.

Dari detik.com (klik di sini) didapatkan informasi bahwa secara mikroskopis terdapat perbedaan sel-sel kelenjar air mata antara pria dan wanita. Selain itu saluran air mata pada wanita lebih besar dibandingkan pria sehingga air mata lebih mudah mengalir ke pipi. Satu hal lagi yakni adanya hormon testosetron pada pria yang mampu menekan ambang batas antara tingkat emosional dengan keluarnya air mata. So, ini artinya pria bukannya tak bisa menangis namun secara biologis pria tak mudah untuk mengeluarkan air matanya.

Menangis bukan berarti cengeng, menangis bukan berarti kekanak-kanakan, menangis adalah satu hal yang bisa dilakukan untuk mengungkapkan segala ekspresi yang tertahan. Menangislah jika ingin menangis karena dengan begitu beban di hati bisa sedikit terbebaskan.

“Crying is all right in its own way while it lasts. But you have to stop sooner or later, and then you still have to decide what to do.”
― C.S. Lewis

**sebagai bonus, saya sertakan lagu "Do Men Cry" dari Davichi^^

Wednesday, September 5, 2012

우리가 해어지면 어떻게요?
우리가 사라지면 어떻게요?

당신을 봐 본적 없으면, 어떻게?
우리가 만나 본적 없으면, 어떻게?

사실은 우리 서로 좋아하면, 어떻게?
결곡 당신과 그 여자는 함께하면, 어떻게?

정말 아무 것도 할수 없어!

우리가 허락할수 없으면, 어떻게?
당신을 어디에 찾았니?

한상 니 림차가 나의 가슴 깊을 있어요.
하지만... 거기가 니 몸을 안봐요.

어떻게해야해?
제발 말해... 내게 말할 수 있을까

Tuesday, September 4, 2012

Pertama kali baca sinopsis novel ini di GPU, I know that this novel has a such of hard conflict. Topik yang diangkat berbeda dengan novel-novel metropop pada umumnya. Tetap ada kisah cinta di dalamnya tetapi ini dituangkan bersama dengan permasalahan utama atau inti dari cerita. Dan saya malah 'rasa metrop' nya agak kurang.Tidak seperti novel aliaZalea, Ilana Tan, dan Karla M Nashar banyak ditemukan taste of romantic scene nya. Novel karya Stephanie Zen ini menurut saya lebih mengedepankan konfliknya.

Bercerita tentang Adrianne Hanjaya, seorang penulis yang selalu membuat novel sesuai kisah pribadi, lengkap dengan nama tokoh pria yang sebenarnya. Kisah cinta yang berakhir buruk ia pergunakan sebagai ilham atas ketiga novelnya. Tak dinyana, seorang pria yang menjadi tokoh utama di novel Adrianne mengetahui hal tersebut dan merasa dirinya tersakiti. Ia pun melancarkan serangan pada Adrianne pada saat namanya sedang melambung dan tepat pada saat ia sedang jatuh cinta pada seorang pria bernama Danny.

Secara keseluruhan saya suka novel ini. Gaya berceritanya cukup baik dan terkesan natural. Penulisnya mengurai cerita begitu detail sehingga semuanya jelas dan tidak menggantung. Dari novel ini sayapun tahu alasan penulis tidak secara frontal menuliskan nama asli dari tokoh dalam novelnya meskipun cerita dalam novel itu berasal dari kisah pribadi. Beberapa quotes juga terselip di bagian-bagian tertentu dari novel ini. Memang sih, saya kurang merasakan hal-hal romantis antara Adrianne dengan Danny sebab main idea dari novel ini lebih ke Adrianne yang menghadapi permasalahan akibat penyalahgunaan nama tokoh dalam novel. Ada beberapa bagian dimana Danny dan Adrianne terlibat pembicaraan dan adegan berdua. Tapi saya merasa bagian tersebut dibuat singkat tapi bermakna. Yup, intinya novel ini tidak semata-mata berpusat pada kisah cinta Adrianne dan Danny :)

Every author have their own character in their masterpiece. Setiap penulis punya cara penyampaian cerita yang berbeda-beda. aliAzalea lebih banyak berkisah dengan memusatkan ceritanya pada dua tokoh utamanya lengkap dengan detail momen antara kedua tokohnya. Ilana Tan lebih banyak berkisah dengan bagian-bagian yang chick, romantis, dan mengaduk-aduk perasaan (that's why her novels reach a big hits on book stores). Karla M Nashar bercerita dengan gaya penceritaan yang moving fast tanpa meninggalkan bagian-bagian terpenting dari kisahnya. Dan Sthepanie Zen lebih mengangkat topik utama/ main problem untuk dapat menuntaskan ceritanya (saya merasakan sekali dari awal konflik, puncak konflik, lalu penurunan atau penyelesaian).

Well, mungkin ini adalah pendapat pribadi saya. I guess I'll find another view of the author in the other novels. Mereka mungkin akan menggunakan cara yang berbeda ketika menulis di novel yang berbeda tanpa meninggalkan ciri khasnya. Salam.

Friday, August 31, 2012

I got this book this afternoon at GPU. Pertama kali baca sinopsisnya tangan ini seakan gak rela meletakkan novel karya Karla M Nashar ini ke rak buku lagi. Then.. I bought it.

Novel ini bercerita tentang kisah Troy Mardian dan Gadis Pasarayu. Dua orang Manager BPI yang saling membenci sejak awal pertama bertemu. Troy terkenal sebagai pria flamboyan yang hobi dengan segala sesuatu yang berhubungan dengan western and branded. Gayanya sekelas artis dan always full make up. Sedangkan Gadis, seorang wanita lajang dengan tingkat nasionalisme tinggi. Dari ujung kepala hingga ujung kaki, luar-dalam made in Indonesia only.

Keduanya dipertemukan disebuah perusahaan obat sebagai rekan kerja. Namun sayangnya sejak awal pertemuan sudah ada ketidakakuran diantara keduanya. Troy yang selalu berbicara dengan nada pongah dan dijawab oleh Gadis dengan nada sinis. Baik Troy maupun Gadis mau tak mau bekerja sama tatkala muncul kasus pada orang yang mengonsumsi produk perusahaan mereka. Berbagai upaya mereka lakukan untuk membongkar penyebab dan dalang dibalik kerusakan obat serta orang yang memprovokasi kepulangan para korban. Tentu saja proses itu mereka jalani tetap dengan pertengkaran.

Setelah kasus tersebut selesai, perusahaan mengadakan acara ulang tahun kantor. Dan tatkala seorang gipsi beraksi 'hocus pocus' pun ia tebarkan pada dua makhluk yang saling membenci agar berbalik saling mencintai selama 13 hari. And on the next 13 days Troy dan Gadis terbangun di ranjang yang sama dengan posisi yang... God damn, full naked under bedcover serta sebuah cincin di jari manis keduanya.. Hocus pocus time is over dear....

First, saya mau bilang kalau saya suka dengan ide ceritanya. Pada saat prolog berakhir, novel memang menceritakan kisah Troy dan Gadis secara flash back. Tentang bagaimana mereka bertemu, hubungan mereka berdua juga perseteruannya. Saya tadinya menduga cerita akan berada di seputar Troy dan Gadis, penjabaran dari 13 hari setelah acara ulang tahun pernikahan. Tapi ternyata alur melompat dari flash back menuju kisah setelah 13 hari on hocus pocus. Tadinya juga saya pikir akan ada drama pengejaran gipsy, namun nyatanya akhir cerita tidak mengarah sana.

Jujur saya baca novel ini sambil cekikikan. Pasal percekcokan antara Troy dan Gadis seperti nyata dua kekasih yang bertengkar, tak ada habisnya, seperti nyata. Tidak terlalu vulgar namun tetap manis dan romantis. Jadi pembacanya bisa dengan cepat melahap buku ini. Seperti yang dikatakan penulis, Karla .M. Nashar, banyak orang yang gak rela dengan epilognya. Everybody think they just be a real couple. Ternyata cerita dibiarkan menggantung dan hocus pocus hanya ada dalam mimpi. Banyak pembaca yang meminta sekuelnya. Sayapun begitu, saya masih kurang puas dengan kisah antara Troy dan Gadis, penceritaan di novel ini terasa terlalu cepat. Inginnya sih alur agak melambat sedikit jadi pembaca bisa terhanyut dengan kisah percintaan mereka.

Dan baru saja saya membaca melalui facebook pagenya sang penulis, Karla telah menyelesaikan seri kedua untuk Love, Hate, and Hocus Pocus. Saat ini sedang masa editing dan antri untuk publish. Jadi gak sabar nich...

Good Job Miss Karla, saya pun ikut tersihir dengan hocus pocus... Well, sukses dengan karya selanjunya dan tetap bersemangat!!!

Sepotong Rasa Dalam Rangkaian Kata

Sometimes when you get sick, sad, happy, glad, angry, you want everything is out and explode from your mind. Many ways you can do to express any of your feeling. You can scream, punch, hit, even cry. Some people choose himself to be alone, go far away from community. Woman often do shopping dan eating to make her heart better. Listening to the music will be another good way. I do this anyway.. Some song lyrics may represent the feeling.

When get sad and want to cry I'll hear DBSK's old song 'Just Like Now' on part
" 지금 처럼만 Then I'll never cry 또 언제까지 내맘 속에 니가 살수있게". This is working so that I can hold back the tears.